Invitation

Invitation du Président de l’AIJA

Charleston vous attend!

Chers amis,

Je suis très heureux de vous inviter à l’événement phare de notre association AIJA en cette année 2010, le Congrès Annuel. Il se tiendra du 24 au 28 août dans la superbe ville de Charleston, en Caroline du Sud.

En raison de sa situation géographique aux confi ns de l’état, Charleston est connue comme le « bas pays de la Caroline du Sud ».
La beauté de son littoral n’a d’égal que sa richesse historique. Également surnommée « la ville sainte » en raison d’une importante présence d’églises dans son paysage urbain, Charleston est un véritable musée vivant de la culture sudiste. C’est une ville qui raconte l’histoire de cette région, le brassage des cultures, et les normes sociales nées des grands événements qui ont jalonné son histoire, comme l’esclavage et la guerre civile.

Vous goûterez à l’incomparable hospitalité sudiste et dégusterez des spécialités locales comme le petit-déjeuner composé de « shrimp and grits » ou encore, un peu plus tard dans la journée, un cocktail
« mint julep » pour vous préparer aux joies de la vie nocturne.

Nos organisateurs vous ont préparé un programme social des plus colorés. Je ne vous en dévoilerai pas ici tous les détails, pour garder intacte la surprise, mais sachez déjà que nous visiterons plusieurs des endroits les plus symboliques de la ville, comme la Citadelle (le prestigieux collège militaire de Caroline du Sud), qui accueillera notre cérémonie d’ouverture. La visite d’une plantation nous emmènera au coeur du passé historique de la ville, et nous nous offrirons une journée de détente à la plage où nous partagerons barbecue, jeux, musique et danse. Enfi n, n’oublions pas bien sûr notre dîner de gala « hollywoodien ».

Mais Charleston recèle aussi une multitude d’endroits enchanteurs situés à deux pas de notre hôtel où vous pourrez profi ter des chaudes soirées d’été en sirotant un cocktail, en écoutant du jazz, ou tout
simplement en vous laissant imprégner de la chaleureuse ambiance du Sud.

Nos Coordinateurs des travaux Gisela Knuts et Benjamin Borsodi ont préparé un programme académique ambitieux et très attrayant sur des thèmes pertinents dans nos pratiques respectives. Après les séances de travail, vous pourrez vous offrir une promenade ou un jogging le long de l’historique « Waterfront »de Charleston, tout en jouissant d’une vue magnifi que sur les maisons colorées qui bordent le Rainbow Row.

Tout a été mis en oeuvre afi n que vous puissiez travailler, établir des contacts et passer des moments de détente avec de jeunes confrères du monde entier qui partagent votre sensibilité.

Il ne manque plus qu’un ingrédient essentiel pour la réussite du Congrès de Charleston: votre présence.
Je compte sur votre participation pour faire de ce Congrès un événement inoubliable!

See y’all in Charleston!

Amicalement

Saverio Lembo
Président de l’AIJA

BIENVENUE A CHARLESTON!

Dalhi N. Meyer	Neil Boyden Tanner	Stephanie Reed Traband

« Dire que Charleston est une ville imprégnée d’histoire revient à peu près à dire que la terre est ronde. D’autres lieux ont un passé riche… mais aucun d’entre eux n’est, comme Charleston, un musée vivant qui évolue et change avec le temps. Si vous êtes un mordu d’histoire, vous ne vous lasserez jamais de Charleston et de ses environs. » – (Mt. Pleasant.com)

Nous vous avons préparé un séminaire passionnant, riche en enseignements et ponctué de moments de divertissement inoubliables. Le comité organisateur vous a concocté tant de manifestations captivantes que vous pourriez ne jamais quitter Charleston… de la cérémonie d’ouverture sur le site historique de la Citadelle aux dîners chez les Confrères sur l’île Sullivan et dans le centre de Charleston, en passant par le spectaculaire dîner de Gala « only in America » avec ses indispensables tapis rouge et paparazzis, ce Congrès sera le plus exceptionnel de tous. Nous sommes impatients de vous y accueillir!

Le magnifique paysage qu’offre Charleston, son caractère historique et son architecture remarquables, son atmosphère relaxante et sa population avenante vous laisseront une foule de souvenirs inoubliables.

Dans le magnifique décor du Charleston Place Hotel, vos journées se dérouleront au rythme de sessions de travail stimulantes et vos soirées seront remplies d’une foule d’activités aussi enrichissantes que spectaculaires. Vous aimez la plage? Ne manquez sous aucun prétexte notre journée à Isle Of Palms, « l’île aux palmiers »: détente et jeux sur la plage, « line dancing » et manifestation de bienfaisance. Et, bien sûr, une journée à la plage en Caroline du Sud ne peut s’achever sans un chaleureux barbecue! Poulet, ribs, épis de maïs et légumes grillés, spécialités du « bas pays »… There’s no place like Charleston, South Carolina, y’all ! Ne manquez
pas le Congrès!

Nos Coordinateurs des travaux vous ont préparé un programme scientifi que exceptionnel. Des questions à propos de l’arbitrage international, des télécommunications, de l’insolvabilité ou des mécanismes bancaires? Vous trouverez quelqu’un pour vous conseiller. Et pour les avocats américains (ou les avocats étrangers autorisés à pratiquer aux États-Unis), nous offrons un crédit CLE pour les sessions de travail (ou séminaires, comme nous, Américains, les appelons). Ces sessions, parfaitement organisées, seront le point de départ idéal pour reprendre contact avec vos amis et collègues de longue date, ou en rencontrer de nouveaux. Et, comme il est de tradition à l’AIJA, chaque journée de travail s’achèvera par une soirée entre amis qui nous permettra de nouer des liens et de passer du temps ensemble dans une atmosphère plus détendue. Charleston est décidément « the place to be » en août 2010!

Enfin, et surtout, nul ne peut venir à Charleston sans s’offrir une petite (ou une longue) séance de shopping! Les amoureux de la mode trouveront leur bonheur dans les magasins de Charleston Place et de la Riviera, sans oublier White House/Black Market, Tommy Bahama, Gucci, the Apple Store (bien sûr pour tous vos accessoires indispensables!), Abercrombie & Fitch et encore beaucoup d’autres. Ne manquez pas non plus Old Market Place, qui foisonne de boutiques haut de gamme et de magasins d’antiquités uniques en leur genre. Ensuite, s’il vous reste un peu d’énergie (et d’argent!), terminez votre journée de shopping par un tour chez Saks Fifth Avenue, à deux pas du Charleston Place Hotel. Mais ne laissez pas fi ler le temps: il vous reste beaucoup de choses passionnantes à faire à Charleston!

Cette ville captivera votre imagination comme aucune autre. Venez-y cette année, pour le Congrès Annuel de l’AIJA. Vous n’aurez de cesse d’y revenir ensuite (en 2012, 2014, 2016,…), par amour pour cette ville américaine féérique.

Le comité organisateur